Shakespeare の臺詞は，どう『詠まれる』べきか．（４）を補足し．

『ハムレット』飜譯本文：
Scene 1　Scene 2　Scene 3　Scene 4　Scene 5　
Scene 6　Scene 7　Scene 8　Scene 9　Scene 10　Scene 11　
Scene 12　Scene 13　Scene 14　Scene 15　Scene 16　Scene 17　Scene 18　
Scene 19　Scene 20

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Shakespeare の臺詞は，どう『詠まれる』べきか．（４）を補足し．

昨日の投稿で，「短歌については…俳句の延長線上にあるものとして…採上げない」と書いてはみたが，念の爲と，指折り數へて『八拍』リズムを確かめたところ，どれも最終句が，『七拍』で終り，『音沙汰無し』となる．

これはいつたい如何なる事か，『八拍目』殿はいづこへ御出掛けと，思案投げ首，すること暫し，わけが判明した．

實は『御出掛け』などではなくて，『お休み』中であつたのだ．

それを知るには，どの短歌でも良い，二度繰り返して詠んでみれば，『御在宅』とたちまち知れる．

すなはち次の『詠み』に入る折，無視をする事，かなはぬ『間』が出來る．これこそ，まさに，『八拍目』殿の『御座所』なのである．

はて，御理解を，得られますやう．　　　　　　…と，店主 謹言　恐惶頓首す．